تبليغاتX
بغض های قدغن

بغض های قدغن

دلم را خوش کرده ام روزی ، جایی ، در خلوتی از سکوت ، دور از نگاه نامحرمان شاید که دوستم داشته باشی!!!

 

 آهنگ Send me an angel رو گوش میدادم ! از گروه scorpions! یاد دوستم شیرین افتادم ! همیشه توی مدرسه این آهنگ رو زمزمه می کردیم ! عاشق این آهنگ بودم و شیرین عاشق این گروه ! چه دورانی بود ! داشتیم با هم صحبت می کردیم گفت یادته همیشه دعوامون می شد تو قهر می کردی ؟  یادش به خیر ! تو مدرسه داشتیم کوبیسم می کشیدیم ! کار من تنالیته سبز غالب بود و کار شیرین زرد ! یک لحظه پالت و قلمو و رنگها رو گذاشت زمین با تعجب گقت من کارم سبز نداره ولی نمی دونم چرا همه چیم سبزه ؟ بعد یه نگاه به من کرد که از شدت خنده روی زمین ولو شده بودم  ! می خواستیم سبک کلابیسم رو اختراع کنیم ! کلاسیکش از من کوبیسمش از شیرین ! بعدها فهمیدیم قبلا کشف شده !!! وقتی خواست برای همیشه بره آمریکا زندگی کنه رفتم خونشون ! چقدر گریه کردیم ! یه عروسک بهم داد ! هنوزم دارمش ! براش یه متن سوزناک نوشتم و یه کمی نصیحت در قالب نثر ! برام ایمیل می زد هنوزم وقتی متنتو می خونم از شدت گریه بدنم می لرزه ! دلش طاقت نیاورد برگشت ! وقتی بابا فوت کرد با تمام دوستام تماس گرفتم ! هیچ کدوم نیامدند ! به جز شیرین ! برام آبمیوه آورده بود ! می گفت می شناسمت حتما چیزی نخوردی ! به زور یک لیوان بهم داد خوردم ! چند وقت بعد هم با یه لباس رنگی آمد تا به قولی مشکیمو از تنم در بیاره ! حالا که فکر می کنم می بینم هنوز یه دوست مهربون برام مونده که اخلاقش مثل خودم خیلی عجیب و غریبه ! خیلی ... اعتقادات خاص ! اخلاق خاص ! چند روزه که حس می کنم خیلی دوستش دارم ! خیلی ...

عکسهای اخیر scorpions!

این آهنگ رو با ترجمه می ذارم ! ترجمه من خیلی خوب نیست ! مخصوصا ترانه ها که معمولا اصطلاحات هستند ! اگر بد بود ببخشید .....

Send Me An Angel
Scorpions
 
  wise man said just walk this way
To the dawn of the light
The wind will blow into your face
As the years pass you by
Hear this voice from deep inside
Its the call of your heart
Close your eyes and your will find
The passage out of the dark

Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star

The wise man said just find your place
In the eye of the storm
Seek the roses along the way
Just beware of the thorns

Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star

The wise man said just raise your hand
And reach out for the spell
Find the door to the promised land
Just believe in yourself
Hear this voice from deep inside
Its the call of your heart
Close your eyes and your will find
The way out of the dark

Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star
Here I am
Will you send me an angel
Here I am
In the land of the morning star
 برایم فرشته ای بفرست !

مرد عارف گفت فقط از این راه برو
تا زمانی که نور غروب می‌کند

همانطور که سال‌ها می‌گذرند

وزش باد را بر روی صورتت احساس ‌می‌کنی.
صدایی را از اعماق وجودت می‌شنوی
این صدای قلبت است

چشمانت را ببند

راه خروج از تاریکی را خواهی یافت.

من اینجا هستم
آیا برایم فرشته‌ای خواهی فرستاد؟
من اینجا هستم
در سرزمین ستاره صبح...

مرد عارف گفت فقط مکانی را برای خود در چشمان طوفان 
پیدا کن.
در میان راه سراغ گل‌های رز را بگیر
ولی از خار‌های آن‌ها بر حذر باش.

من اینجا هستم

آیا برایم فرشته خواهی فرستاد ؟

من اینجا هستم

در سرزمین ستاره صبح...

مرد عارف گفت فقط دستانت را بگشا
و دنبال طلسم باش،
تا ورودی سرزمین موعود را پیدا کنی.
فقط به خودت ایمان داشته باش.

این صدا را از اعماق وجودت بشنو
این، صدای قلبت است
فقط چشمانت را ببند
راه خروج از تاریکی را خواهی یافت.


من اینجا هستم
آیا برایم فرشته‌ای خواهی فرستاد؟
من اینجا هستم
در سرزمین ستاره صبح...


من اینجا هستم
آیا برایم فرشته‌ای خواهی فرستاد؟
من اینجا هستم
در سرزمین ستاره صبح...

اینم جوانی هاشونه !!! نفر دوم از سمت راست matthias jabs من همیشه ازش خوشم می آمد ! متولد ۱۹۵۶ ! خوب مونده مگه نه ؟!

این آهنگ رو از اینجا می تونید بشنوید !      Send me an angel

دوست داشتید این لینک رو هم ببینید ! نفر سوم منم !

ژوژمان

+ نوشته شده در دوشنبه بیست و دوم بهمن 1386ساعت 14:56 توسط غنچه |